Prometo que me vou acomodar
na embriaguez do enredo
ao ritmo da escola do teu samba
e dançar nas tuas mãos
até que as minhas parem de agitar
a bateria do teu corpo,
por cansaço.
No teu sangue, que eu sinto
com a sagacidade da onça,
existe a gargalhada
no calor do sorriso
do império baiano dos teus lábios
e na clave suingueira da favela
à roda do violão.
Sem máscaras,
o nosso Carnaval subirá o morro
nos dedos do cavaquinho,
no esquenta que arrefece angústias
com o querer do puxador
e será, dentro de nós,
o vencedor do desfile.
© Jaime
Portela, Fevereiro de 2023
Linda e de temática bem apropriada! Gostei! abraços, linda semana, chica
ResponderEliminarGreat! Reading your poem my mind and my soul started writing.And the result you can read here: I wrote my poem in Italian but I left here the translation in your language by goggle translate.
ResponderEliminar"MIO INFINITO AMORE"
Noi
Senza maschere
Perchè
Questo amore sorride alla vita
Immerso nei raggi di una profonda sincerità
Coriandoli di gioia
Accendono il Carnevale
Danno il via alle danze
Samba invade le strade di Rio
Ma prima di gettarci appassionatamente
Nel vorticoso frastuono di musica e canti
Le corde del mio cuore
Ti condurranno per un solo istante
Dentro il malinconico silenzio della mia anima
Per dedicarti Garota di Ipanema
E poi baciarti
Intensamente
Come non ci fosse un domani,
Tu, donna della mia vita
Amore infinito
E se proprio devo indossare una maschera
Sarà quella del sole
Per illuminare i raggi dei tuoi occhi
Per sempre
Mio splendido amore.
DANIELE VERZETTI ROCKPOETA®
---------------------------------
TRANSLATION IN PORTUGUESE BY GOOGLE TRANSLATE:
"MEU INTERMINAVEL AMOR"
Nós
sem máscaras
Por que
Este amor sorri para a vida
Banhado nos raios de profunda sinceridade
Confete de alegria
Eles iluminam o carnaval
Eles começam a dança
Samba invade as ruas do Rio
Mas antes de nos lançarmos apaixonadamente
No turbilhão de música e canções
As cordas do meu coração
Eles vão levar você por apenas um instante
Dentro do silêncio melancólico da minha alma
Para te dedicar Garota de Ipanema
E então te beijar
intensamente
Como se não houvesse amanhã,
Você, mulher da minha vida
Amor infinito
E se eu realmente tiver que usar uma máscara
Será o do sol
Para iluminar os raios de seus olhos
Para sempre
Meu lindo amor.
DANIELE VERZETTI ROCKPOETA®
Vinicius de Moraes afirma que o bom samba é uma ''forma de oração''...
ResponderEliminarParece-me a fórmula justa para um Carnaval a dois -- uma forma de oração...
Deixei-lhe uma resposta ao comentário que deixou nos meus domínios...
Então, dias inesquecíveis... Um beijo.
~~~~~~~~~~
O nosso Carnaval é a forma como fugimos ao Carnaval da vida
ResponderEliminar:-)
Gostei jaime
Poema com muita graça... Começa muito enredado e embriagado nas formas curvilíneas da parceira, mas à medida que vai avançando, o ímpeto vai esmorecendo, de cansaço talvez. Isso de tocar pandeiro ao som de um bom Sambra requebrado, deixa um homem desfeito...de emoção!
ResponderEliminarTermina com a subida ao morro. Aí, lembrei-me de uma canção que a Maysa Matarrazzo cantava e se chamava :"Conceição".
Não sei se o Jaime conhece, mas também não tenho a certeza se quem a cantava era a Matarrazzo ou a Ângela Maria.
Uma canção que é toda ela uma história de vida muito semelhante ao seu poema. Gostei! :)
Um beijo amigo e boa semana.
Muito giro! Adequado :)
ResponderEliminarBom dia
Cláudia - eutambemtenhoumblog
Mais um excelente poema de que gostei.
ResponderEliminarUm abraço e boa semana.
Andarilhar
Dedais de Francisco e Idalisa
Livros-Autografados
Já és um vencedor ao fazer um poema de amor intercalado com aspectos do carnaval. Que talento!
ResponderEliminarUma boa semana com muita saúde, meu Amigo Jaime.
Um beijo.
Não aprecio está festa mas gosto do poema com um toque a folia! Boa semana!!!
ResponderEliminarSem máscaras ou com a máscara que para o efeito
ResponderEliminaré quase obrigatório. O violão e o cavaquinho
e mais o ritmo dos pés no samba, nunca consegui
fazer isso como deve ser, fazem a festa.
Abraço
Olinda
Olá, amigo Jaime!
ResponderEliminarMuito bem conduzida a festa da paixão nos versos "carnavalescos".
"no esquenta que arrefece angústias"
Seja assim de paz todo ato de amor.
Tenha dias abençoados!
Abraços fraternos
O carnaval não me diz nada, mas este samba-amor está magnífico!!
ResponderEliminarSemana proveitosa para mais poemas. Beijinhos
Gostei muito do poema. Obrigada pela partilha!
ResponderEliminar.
Confesso, que não gosto, não. Feliz Carnaval...
.
Beijo, e uma excelente semana.
Boa tarde Jaime,
ResponderEliminarUm belíssimo poema de amor inspirado no Carnaval.
Que todos os amores sejam assim vividos no coração com muita paz.
Beijinhos e uma boa semana.
Ailime
Un estupendo poema.
ResponderEliminarMe ha gustado mucho.
Un abrazo.
Me gustan las máscaras y las danzas en esta temporada. Bonito poema!
ResponderEliminarUn testo intenso, e molto originale, che ho apprezzato nella sua bella lettura
ResponderEliminarSaluti,silvia
Sempre meravigliose le tue immagini poetiche. Bravissimo, come sempre, amico Jaime. Buon inizio di settimana! Un abbraccio.
ResponderEliminarOlá, caro amigo Jaime,
ResponderEliminarMuito bem conseguido este poema alusivo ao Carnaval, escrito de uma forma ímpar.
Gostei muito.
Votos de bom Carnaval e feliz semana, com muita saúde.
Abraço amigo.
Mário Margaride
http://poesiaaquiesta.blogspot.com
Que o teu Carnaval seja delicioso como o teu poema, meu amigo.
ResponderEliminarTe abraço
Um nova poema de amor, cheio de sensualidade e paixão....com o samba à mistura...
ResponderEliminarObrigada pela visita
Beijos e abraços
Marta
Um poema a propósito da quadra carnavalesca, grande imaginação e jogo de palavras. Gostei.
ResponderEliminarUm abraço.
Olá caro Jaime.
ResponderEliminarMuito belo poema.
Gostei do uso da época propícia
Mistura sensual, ao som da vida, do samba,do cavaquinho.
Boa noite e boa semana.
Beijo!
Um poema bem dentro da quadra, e com a qualidade de sempre.
ResponderEliminarAbraço, saúde e bom Carnaval
Ainda bem que o teu carnaval está a ser regado com Amor e sem máscaras, como convém neste tipo de festejos. Há muita " folia ", muito barulho, muito " samba no pé " e cada um veste as roupagens que mais lhes agrada, pois assim manda a tradição; o mundo está a atravessar graves problemas, o povo sofre carências das mais diversas e há até quem critique toda esta alegria no ar, mas, Amigo, que seria de todos nós se não fossem estes " corajosos " que, apesar das dificuldades, vão para a rua e fazem a festa, animando toda a cidade? Diz o povo que " tristezas não pagam dividas " e eu admiro muito as pessoas que, com a sua alegria, contagiam as outras, tantas vezes necessitadas de um empurrãozinho para não sucumbirem à tristeza das suas vidas. Mas, o teu carnaval é diferente e, esse, Jaime, não deveria ter data, deveria ser vivido sempre, mesmo que não haja por perto pandeiro, bateria, nem samba no pé. Festejemos o Amor, sempre! E que ele nunca te falte, assim como a saúde, caro Jaime. Um beijinho e que a vida te sorria
ResponderEliminarEmilia
Olá, amigo Jaime, gostei muito deste seu belo poema,
ResponderEliminaruma homenagem ao Carnaval depois do jejum por dois anos,
em razão da covid.
Aplausos!
Votos de uma boa terça feira de Carnaval.
Grande abraço.
O carnaval descrito no poema, não é o meu carnaval, mesmo assim, aprecio a qualidade poética das palavras do Jaime.
ResponderEliminarCortar gravatas, beber demais e acordar na cama errada são as características do carnaval alemão, que só dura cinco dias e a vida é tão curta e as temperaturas quase negativas. A dignidade humana é qualidade dos eclesiásticos católicos.
Düsseldorf, Hellau 🤡
Na Colónia “Alaaf” 🤡
Em Mainz, Helau 🤡 como em Düsseldorf
Que mania de aproveitar a poesia para “vender“ a tradição alemã.
Deste Carnaval gosto.
ResponderEliminarDo Carnaval em si mesmo, nem por isso.
Abraço
Lindíssimo poema de Carnaval. O talento, inspiração e criatividade à "solta" neste belo dissertar poético.
ResponderEliminar.
Feliz terça-feira de Carnaval. Saudações cordiais.
.
Um poema incrível e perfeito para celebrar esta data.
ResponderEliminarQuanta inspiração, ligar o carnaval ao amor.
Desse carnaval eu gosto.
Beijinhos
Boa tarde JP
ResponderEliminarUm poema bem a jeito de homenagear o Carnaval.
Muito inspirado e criativo.
Adorei ler.
Bom dia de Carnaval.
Boa semana com saúde e alegria.
Um beijo
:)
O Carnaval é giro e tal, mas quando as pessoas estão despidas de máscaras tudo se torna bem mais interessante! Belo poema, Jaime.
ResponderEliminarCumprimentos,
Cantinho dos Poemas de Criança 👦.
Muito belo!
ResponderEliminarQue as máscaras sejam apenas as do Carnaval!
Beijinhos e tudo de bom!
Magnífica inspiração com uma temática atual e contagiante como o carnaval!
ResponderEliminarAbraços fraternos!
Olá, amigo Jaime, um poema no ritmo perfeito,
ResponderEliminaralusão ao carnaval, à batucada e no ritmo carnavalesco.
Muito criativo, amigo, aliás criatividade é o que não lhe
falta, tem de sobra. Sempre na cadência.
Uma feliz quinta-feira, meu amigo,
beijo.
Aqui gostei do carnaval :)
ResponderEliminarCheio de imaginação
gostei desta relação carnaval /amor
Abraço e brisas doces **
Uma poema notável, e ultra bem construído, que não poderia traduzir melho,r o espírito da quadra...
ResponderEliminarGostei imenso deste poético Carnaval!
Beijinhos! Feliz semana!
Ana