Translater

segunda-feira, 4 de maio de 2026

Se o circo fosse romano… [667]

 


Triste e abatida,

entre as margens do meu rio,

descansa, por ingenuidade,

com o corcel exausto e sem ferraduras,

toda a inquietude verdadeira

de um ser humano,

todos os desassossegos incuráveis

de uma alma esquecida por Deus.

 

Caiu sobre mim

a maldição e a desdita do desencanto,

numa faustosa gala

de prenúncios do descrédito.

Da minha desdita, porém,

não escrevo poemas,

subtraio dela, ainda assim, um gracejo.

 

Porque a criança que há em mim

persiste em não me deixar abater

e observa, com um sorriso traquinas,

a política espetáculo

e ri-se dos palhaços eleitos

e pagos para não haver circo.

 

Se o circo fosse romano, soltava as feras.

 


© Jaime Portela, Maio de 2026


39 comentários:

chica disse...

Como a criança que há em ti, tantas vezs só podemos achar graça das palhaçadas políticas e de candidatos, verdadeiro circo, mas de horrores! Linda poesia! abraços, ótima semana, chica

Luiz Gomes disse...

Bom dia meu querido amigo e poeta Jaime. Concordo plenamente, quando você fala, sobre políticos e os compara com palhaços. Eles são eleitos e não se preocupam com as pessoas que os elegeram. Uma excelente segunda-feira, para todos os seus familiares em portugal. Grande abraço do seu amigo carioca.

Marisa Alonso Santamaría disse...

Hola, Jaime.
¡Muy bonito! Siempre me gustan tus versos.
Un abrazo, amigo.
Feliz día.

São disse...

Sim, esta gente que está lançando o mundo num caos bem merece que lhes soltem as feras!!

Meu amigo, abraço e boa semana .

Cláudia disse...

Gostei, como é costume.

Boa semana

silvia de angelis disse...

È un lamento che si rialza da solo: l’anima ferita osserva il circo del mondo e, nonostante tutto, conserva ancora quel bambino che ride per non cedere al disincanto.
Buona settimana

ematejoca disse...

Este é um desabafo poderoso, carregado de uma melancolia que parece vir de séculos, mas que termina com uma ironia mordaz sobre o agora. A referência final ao "soltar as feras" traz um tom de justiça ancestral e revolta, sugerindo que, se as regras fossem de um jogo real e brutal (como na Roma Antiga), a passividade daria lugar a uma força indomável.
Abraço, desejando-lhe uma semana cheia de paz e alegria ☀️

AMALIA disse...

Siempre admiro tus poemas.
Son muy buenos. Realistas y reflexivos.
Feliz semana.
Un abrazo.

Janita disse...

Que bom não estarmos num Circo romano, mesmo assim, vejo muitas feras à solta prontas a abocanhar os incautos cidadãos...: (
Beijos e boa semana, amigo Jaime!

Jaime Portela disse...

Tradução: É um lamento que surge por si só: a alma ferida observa o circo do mundo e, apesar de tudo, ainda conserva aquela criança que ri para não sucumbir ao desencanto.
Tenha uma boa semana.

Roselia Bezerra disse...

Amigo Jaime, boa tarde de Paz!
A minha criança interior também me saiva de todo desânimo.
Tenha dias abençoados!
Abraços fraternos

Lucimar da Silva Moreira disse...

Que bom que em nós existe uma criança que não nos deixa abater, Jaime boa semana abraços.

Lucia disse...

Olá caro Jaime.
" É um lamento que surge por si só: a alma ferida observa o circo do mundo e, apesar de tudo, ainda conserva aquela criança que ri para não sucumbir ao desencanto.
Tenha uma boa semana."
Muito bom meu amigo poeta.
Boa semana.
Beijo!

Adriana Helena disse...

Que excelente poema Jaime!!
Destaca o que tem de mais triste no mundo político...
Aliás, eu estava assistindo no History a saga do povo romano em conquistar o mundo e sua crueldade era máxima...
Eles soltavam masi do que as feras...
Perfeito amigo, aprveito paa desejar uma ótima semana

Eros de Passagem disse...

E aí, caro poeta, o que fazer se falta chão aos nossos pés e levamos nos ombros carga tão pesada? Este tem sido o seu caminho: mostrar-nos a dura realidade que rodeia o mundo. O que fazer diante de um circo que perdeu a sua função e se tornou um simulacro? Lente crítica e ácida. É soltar as feras. É o que tem merecido a classe política, lá e aqui.
Um abraço,

Teresa Isabel SIlva disse...

Gostei bastante de ler este poema!
Aproveito para desejar uma boa semana!

Bjxxx,
Pinterest | Instagram | Blog

Mário Margaride disse...

A vida política mundial anda pelas ruas da amargura. Haveria muitos desses políticos sem dúvida nenhuma, para serem entretimento num circo de feras romano.
Excelente poema, amigo Jaime.
Gostei bastante.

Votos de uma boa semana.

Abraço de amizade.

Mário Margaride

http://poesiaaquiesta.blogspot.com
https://soltaastuaspalavras.blogspot.com

Pedro Coimbra disse...

Eu confesso que já não consigo rir com estes palhaços.
Um abraço, boa semana

Isa Sá disse...

Mais um bonito poema que vim cá conhecer!
Isabel Sá
Brilhos da Moda

Emília Simões disse...

Bom dia Jaime,
Um poema magnífico, que me mereceu uma especial atenção.
«O poema expressa um profundo desencanto com a vida e com a sociedade, marcado por sentimentos de cansaço, abandono e desilusão. No entanto, em vez de se render à tristeza, o eu lírico recorre ao humor e à sua “criança interior” para resistir. Essa perspetiva permite-lhe olhar de forma crítica e irónica para a política, vista como um espetáculo vazio e ridículo. No fundo, o poema combina dor e lucidez com uma atitude de resistência através da ironia».
Beijinhos, Amigo e um ótimo dia e semana.
Emília

TORO SALVAJE disse...

Dan ganas de soltar las fieras
Por mil motivos.

Marta Vinhais disse...

O Mundo é um circo...Temos que encontrar forças, na nossa "criança interior" para resistir ao caos...
Belo...
Beijos e abraços
Marta

Majo Dutra disse...

Faz a criança que há em ti muito bem...
Palhaços vão e Palhaços vêm...
Mudam os ventos, mas a mediocridade mantém-se.
Há que rir... ao menos, pra isso servem...
Otima semana, amigo Jaime.
Um abraço.
--------

" R y k @ r d o " disse...

Mais um poema brilhante que muito gostei de ler e reler.
.
Saudações poéticas
.
“” Alma que Chora ““
.

Os olhares da Gracinha! disse...

Alguns precisam que lhes soltemos as feras!!! 👏👏👏😘

brancas nuvens negras disse...

Manter viva uma criança dentro de nós, é um segredo que nem todos conhecem.
Um abraço.

Lady aux Secrets de Minuit disse...

Bonsoir Jaime , tes mots ont une mélancolie vivante, traversée d’une ironie lumineuse qui rend ton poème profondément humain. On sent une voix sincère, libre et pleine de caractère.
j'ai adoré cher poète .

Bisou
Veronique

Silent Movie - ©Theda Bara disse...

They've done away with all kinds of circuses of joy, but the beasts are free, devouring the audience.
(ꈍᴗꈍ) Poetic and cinematic greetings.

Maria Rodrigues disse...

Que a criança que existe em nós, nunca deixe de acreditar que talvez no futuro hajam dias melhores.
Um poema sublime!
Abraços

Catiahô do BlogEspelhando disse...

Querido Amigo Jaime,
Bravíssimo e que lindos
versos.
Bjins
CatiahôAlc.

Olinda Melo disse...

Caro Jaime
Enquanto pudermos deixemos que a alegria nos salve
das palhaçadas que se vê por cá e por esse mundo
fora.
Um poema actual e de grande lucidez.
Abraço.
Olinda

Meulen disse...

Lo relevante es no dejarse abatir
por todo lo que nos tiran desde fuera, por ello conservar
ese niño interior vivo y perspicaz es notable
para quien lo recuerda y hace uso de su talento en el día a día.

Estés muy bien!

Mário Margaride disse...

Olá, amigo Jaime.
Passando por aqui, para desejar um bom fim de semana, com tudo de bom.
Abraço de amizade.

Mário Margaride

http://poesiaaquiesta.blogspot.com
https://soltaastuaspalavras.blogspot.com

Isa Sá disse...

A passar por cá para desejar bom fim-de-semana!
Isabel Sá
Brilhos da Mod

SOL da Esteva disse...

O Circo do Mundo entusiasma os artistas mas faz chorar os espectadores. Só podemos tentar esquecer o espectáculo que produzem raivosamente.
Excelente intervenção, Jaime. Sempre na frente!

Abraço,
SOL da Esteva

Sonya Azevedo disse...

Por mais que acalente a criança que ainda há em mim, há uma enorme desesperança nesse circo de horrores que tomou conta do mundo. Como sempre, um excelente poema com suas digitais. Luz e paz. Um ótimo domingo. Abs

Anónimo disse...

Boa tarde JP
Que nunca se perca o nosso lado de criança.
Gostei do poema.
Semana abençoada com saúde e paz.
:)

© Piedade Araújo Sol (Pity) disse...

Boa tarde JP
Que nunca se perca o nosso lado de criança.
Gostei do poema.
Semana abençoada com saúde e paz.
:)

Rakel disse...

Ciao, versi che esprimono un profondo malcontento verso la vita
politica che ogni giorno ci rende sempre più servi.
Buon pomeriggio
Rakel