Partiu quem eu jamais vi
Deus omitiu-me o que faço aqui
Sou o interregno desabitado
© Jaime Portela, Julho de 2026
Rio Sem Margens - Blog de poesia
Nota: todos os poemas publicados neste blogue são da minha autoria e de ficção.
Rio Sem Margens - Blog de poesia
Nota: todos os poemas publicados neste blogue são da minha autoria e de ficção.
23 comentários:
Bien hecho!
Curto e objectivo.
Boa semana
Hola, Jaime.
Tus versos son para reflexionar...
Un abrazo y buen día.
Te invito a visitar mi espacio también.
Bom dia:- Intenso, profundo. Para ler e refletir.
.
Semana feliz. Saudações poéticas
.
“” Sonho de Amor““
.
Muito lindo haicai!
abraços, ótima semana! chica
How wonderful that you focused on writing a haiku. Welcome to the good and noble group of three-line poets.
(ꈍᴗꈍ) Poetic and cinematic greetings.
Tradução: Que maravilha que você se concentrou em escrever um haicai. Bem-vindo ao bom e nobre grupo dos poetas de três versos.
(ꈍᴗꈍ) Saudações poéticas e cinematográficas.
Boa tarde meu querido e poeta Jaime. Parabéns, por nos trazer uma reflexão, muito interessante. Obrigado pela visita e comentário. Uma excelente tarde de segunda-feira em Portugal e um grande abraço do seu amigo carioca.
Olá, Jaime, gosto muito de Haicais,
sempre objetivos, e isso é muito importante!
Sempre meus aplausos, amigo!
Votos de uma feliz semana, paz e saúde.
Um beijo, amigo.
O que faz aqui?
Vive.
O essencial,
Um abraço, boa semana
Boa tarde Jaime,
Um poema (Haicai) que me fez refletir muito.
Três versos belíssimos, carregados de uma melancolia profunda e muito humana. É impossível ficar indiferente à força de palavras como "interregno desabitado". Parabéns pelo talento e pela coragem de traduzir o vazio em arte.
Não gosto de sentir o meu amigo e Grande Poeta dessa forma, talvez, diria, um pouco deprimente.
Beijinhos e uma boa semana.
Emília
Muitissimo bom !
Abraço grande, meu amigo, feliz Dia da Amizade.
Muy bueno y reflexivo!!.
Un abrazo. Muy feliz semana.
Não podemos viver sozinhos.
Votos de boa semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Boa tarde JP
Gostei da densidade dos versos.
Fiquei apenas com uma curiosidade: usaste 'haicai' num sentido livre?
Pergunto porque, na forma tradicional, costuma seguir a estrutura
1º verso: 5 sílabas poéticas
2º verso: 7 sílabas poéticas
3º verso: 5 sílabas poéticas) e privilegiar uma imagem concreta, mais do que uma reflexão abstracta
Como suporte das minhas fotos, ando a treinar já há alguns anos e confesso que perco mais tempo em escrever um haicai do que um poema, para as sílabas ficarem correctas( o que nem sempre consigo).
Também existem o que se chama haicai alexandrino refere-se a uma adaptação experimental ou métrica do tradicional poema japonês, substituindo a métrica clássica (5-7-5 sílabas) pela estrutura dos versos alexandrinos (versos de doze ou treze sílabas poéticas, muito usados no Romantismo e Parnasianismo).Esses ainda não consigo escrever.
Boa semana com saúde e paz.
:)
JP se não quiseres publicar o meu comentário tudo bem, eu até entendo, nao publicas. e eu escrevo outro.
Desculpa, mas, eu também vejo publicarem sonetos, que exigem metricas e aquilo não são sonetos...
Antes de começar a escrever os hacais pesquisei e muito, e a maneira de contar as sil´bas dá-me cabo da cabeça, mas vou tentando e acho que até me estou a sair bem...mas do que eu gosto mesmo é poesia e prosa poética...fica bem Amigo de tantos Anos...
Olá Piedade,
Estou a inventar novas regras, os japoneses não percebem nada de poesia... eheheh...
Obrigado pelo comentário.
Um beijo.
Olá Jaime, construir um Haicai exige muito talento pois é colocar poucas palavras em um imenso conteúdo e você o fez com perfeição, parabéns!!
Aproveito para desejar uma ótima semana!! :)))
Olá caro Jaime
Há poemas que procuram respostas; este parece ter aprendido a viver dentro da pergunta. A força do texto está em transformar o vazio em imagem, fazendo do silêncio um território poético. É um haicai que permanece ecoando depois da última leitura.
Muito bom meu amigo poeta.
Boa semana.
Beijo!
“No banco vazio
o vento sabe meu nome
eu ainda não.”
Uma versão genial.
Abraço ainda das margens do Rio Douro.
Keep going stronger.
Que haicai tão intenso e profundo. Em tão poucas palavras, conseguiste transmitir um sentimento de vazio, de perda e de procura de sentido que toca quem lê. Há versos que não precisam de ser longos para ecoarem dentro de nós, e este é um belo exemplo disso.
**Beijinho na alma,**
**Daniela Silva | Alma Leve**
... e eu nada entendo de japonês, Jaime
Haicai ? conforme Leminski "isso de ser quase tudo é quase nada"
sendo assim fico com as tuas regras, que percebe tudo de poesia. :))
meu abraço com carinho
Enviar um comentário