Translater

segunda-feira, 16 de fevereiro de 2026

Reflexões inúteis [655]

 


Sem o espaço ou sem a matéria

não vejo o tempo nem a sua medida.

Como não vejo Deus,

sem o Pai, O Filho e o Espírito Santo.

De resto,

o relógio é limitado,

não serve para calcular as emoções

e não existem apetrechos

para avaliar os sonhos.

O tempo, não sei bem o que é,

mas será apenas um invólucro irreal

para ordenar o real,

só que ficam de fora as partículas que,

na sua deslocação quântica,

não gastam tempo

nem percorrem espaço

para surgirem a grandes distâncias.

Se penso sem pressa e demoradamente

dentro do comboio em andamento,

qual a velocidade do pensamento?

Serão síncronos

o meu pensamento,

as palavras que agora escrevo

e o fumo do meu cigarro?

Intuo um engano nestas considerações,

mas desconheço a arte

e o engenho para iluminar tal equívoco.

Reconheço a inutilidade destas reflexões,

mas a verdade é que não percebo o que,

sendo impalpável,

nos mede e nos abate sem exceção.

 

 

© Jaime Portela, Fevereiro de 2026


38 comentários:

Luiz Gomes disse...

Boa tarde meu querido amigo e poeta Jaime. Passando para desejar uma excelente segunda-feira, para você e todos os seus familiares em Portugal. Grande abraço do seu amigo do Brasil.

ematejoca disse...

Este poema reflete sobre a natureza do tempo, da percepção e do pensamento, questionando como medimos o que é impalpável: Deus, emoções, sonhos e a própria mente. Sugere que o tempo é uma construção e que o pensamento pode não ser sincronizado com a fala ou o fumo, exibindo uma inquietação sobre o engano humano ao tentar compreender o invisível.
Em poucas palavras: tempo ilusório, mente em movimento, busca de significado sem respostas claras.

Düsseldorf HELAU 🤡

Cláudia disse...

Refletir nunca é inútil para quem o faz :)

Boa semana

chica disse...

Pode sempre servir para alguma coisa as reflexões que nos surgem! Lindo post! abraços,chica

Os olhares da Gracinha! disse...

Serão síncronos
o meu pensamento,
as palavras que agora escrevo
e o fumo do meu cigarro?... assim é o poeta e a obra! 👏👏👏😘

silvia de angelis disse...

Una riflessione intensa e vertiginosa sul mistero del tempo, che ci avvolge, ci misura e ci supera senza mai lasciarsi afferrare davvero.
Buona settimana

Jaime Portela disse...

Tradução: Uma reflexão intensa e vertiginosa sobre o mistério do tempo, que nos envolve, nos mede e nos ultrapassa sem jamais ser verdadeiramente compreendido.
Tenha uma boa semana.

Emília Simões disse...

Boa tarde Jaime,
Um poema excelente discernindo sobre o tempo, esse mistério que nos acompanha, dominando a nossa existência, limitando-nos.
Gostei muito. Parabéns pela sua brilhante inspiração!
Beijinhos e uma boa semana, Amigo Jaime.
Emília

AMALIA disse...

Muy reflexivo y excelente poema.
Te deseo una linda semana.
Un abrazo.

Mário Margaride disse...

Boa tarde amigo Jaime.
Excelente reflexão sobre o pensamento humano e as suas conclusões. Neste mundo em constante convulsão, onde as mutações são constantes e difíceis de entender, é sempre salutar refletirmos sobre a vulnerabilidade da essência humana.

Gostei bastante deste poema.

Deixo um abraço de amizade, e votos de boa semana.

Mário Margaride

http://poesiaaquiesta.blogspot.com
https://soltaastuaspalavras.blogspot.com

Marta Vinhais disse...

O tempo... que nos controla sem o sabermos..Tudo é feito em função dele...e não o conseguimos conquistar...
Interessante como sempre..
Beijos e abraços
Marta

Marisa Alonso Santamaría disse...

Es que muchas veces reflexionamos inútilmente...
Un saludo desde Segovia, Jaime.
Tienes abierta la puerta a mi espacio también.
Que tengas un buen día.

Lucimar da Silva Moreira disse...

As reflexões sempre ajudam e precisamos delas, Jaime abraços.

Lucia disse...

Olá caro Jaime.
Muito bom poema, amigo poeta.
Há uma beleza silenciosa na dúvida que atravessa o texto. O poema não busca respostas definitivas, mas revela a fragilidade humana diante do mistério de existir. Ao misturar o movimento mostra como o pensamento pode viajar mais longe que qualquer corpo. No fim, permanece a consciência humilde de que o tempo mesmo invisível e intocável continua sendo a força que acompanha, transforma e limita a vida de todos nós.
Boa semana pra você.
Beijo!

Janita disse...

Belo poema, Jaime! Todo ele replecto de intenções, de intuições e de algo mais que, sem ser palpável, nos move, nos orienta e envolve.
Adorei!
Forte abraço.
Boa semana!

L e n a disse...

Adorei essas reflexões que dizes inúteis
Elas nos fazem refletir sobre coisas em que não pensamos
Tua imaginação é desbordante

Beijinhos

J.P. Alexander disse...

Me gusto mucho tu poema. Te mando un beso,

TORO SALVAJE disse...

Yo también divago a menudo y no llego a ninguna conclusión que me ilumine.

Buen poema.

Saludos.

Teresa Isabel SIlva disse...

Muito bonitas as suas palavras!

Bjxxx,
Pinterest | Instagram | Blog

Adriana Helena disse...

Oi Jaime, mais uma obra que nos induz a uma intensa reflexão!
Você é mestre em nos colocar para pensar, para refletir, sobre o tempo e como ele é indecifrável...
Adorei, mais uma vez, estar aqui contemplando o seu trabalho!!!
Abraços e um ótimo restante de semana!! :))))

Roselia Bezerra disse...

Amigo Jaime, boa noite de Paz!
Também näo vejo separada a Santíssima Trindade.
Tenha dias abençoados!
Abraços fraternos

Luísa Fernandes disse...

Poemasdaminhalma.blogs.com
Olá Jaime!
Mais uma vez aqui venho, porque sei que
algo tens de novo para surpresa dos visitantes.
Á qual já nos habituaste, hoje então foi maravilhoso
e reflexivo ao invocar "O Mistério" da Santíssima Trindade,
que muito respeito e adoro e amo. Parabéns acrescidos!
No entanto faço-te de novo o convite, pois comecei de novo
a poetizar, podes visitar-me é sempre um prazer.
Beijos Fraternos

Isa Sá disse...

Mais um bonito poema que vim cá conhecer!
Isabel Sá
Brilhos da Moda

Emília Pinto disse...

Inevitavelmente, refletimos, mas chegamos à conclusão que certas reflexões são inúteis. . São importantes as reflexões sobre a nossa vida quotidiana, porque, delas, dependem as nossas escolhas; fico a pensar, por exemplo, no que fiz ontem e sei que certas ações realizadas não foram lá " grande coisa " e hoje, veremos o que acontece..
Não sou muito de refletir nas divindades, no que acontecerá depois da morte, se ressuscitamos ou não, se vamos para o céu, purgatório ou inferno, como nos ensinaram na catequese...
Reflito muito mais na velhice, no que ela me trará, se a viverei com lucidez ou não, mas, também acho que " são reflexões inúteis " Já estou nessa idade considerada " velhice , mas, por enquanto os seus efeitos não se fazem sentir; daqui para a frente, não sei o que me espera, mas, adianta pensar nisso?
Amigo Jaime, um tema pertinente, numa época de tantas desgraças que, muitos, se devem questionar....o que ando a fazer por aqui...por que razão me puseram no mundo, ?
Há perguntas para as quais não teremos respostas..
Um beijinho e obrigada!
Emília 🌻 🌻

Bandys disse...

Ola Jaime,
Uma excelente reflexão dos nossos pensamentos as vezes inerente a percepção do mundo. Deus perdoa sempre, o homem as vezes e a natureza nunca. Isso é uma verdade.
Resta é viver da melhor maneira possível.
desejo um feliz dia.
bjs

Juvenal Nunes disse...

A resposta para o fecho do seu poema parece que está no tempo.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes

Silent Movie - ©Theda Bara disse...

In a world where survival has become the norm, everything overwhelms us without exception.
(ꈍᴗꈍ) Poetic and cinematic greetings.

Jaime Portela disse...

Tradução: Num mundo onde a sobrevivência se tornou a norma, tudo nos sobrecarrega sem exceção.
(ꈍᴗꈍ) Saudações poéticas e cinematográficas.

Pedro Coimbra disse...

O tempo esse grande escultor, escrevia Yourcenar.
Abraço, bfds

Olavo Marques disse...

Olá talentoso Jaime! Essa inquietação sobre o tempo, o que ele é (ou se é alguma coisa), e a forma como tentamos medi-lo com relógios quando ele nos escapa nas emoções e nos pensamentos… está muito bem colocada. A pergunta sobre a “velocidade do pensamento” é brilhante. Um abraço! 🤗

Vanessa Vieira disse...

Sempre profundo e intenso!
Belíssimo poema, Jaime! Abraço!

SOL da Esteva disse...

Intenso e belo este teu Poema, Jaime.
Fica a percepção e o pensamento de como medimos o que é imensurável.
Amei, Amigo. Parabéns.


Abraço
SOL da Esteva

© Piedade Araújo Sol (Pity) disse...

Boa tarde JP
O poema conduz-nos por uma inquietação filosófica que nos é tão íntima quanto insondável: o que é, afinal, o tempo?
Gosto particularmente da forma como o autor cruza a metafísica, evocando a Santíssima Trindade, com imagens quase científicas, como a deslocação quântica, criando um diálogo entre fé, razão e mistério.
Há uma humildade desarmante na confissão da “inutilidade” destas reflexões, quando, paradoxalmente, são elas que nos tornam profundamente humanos.
O verso final é especialmente forte: esse algo impalpável que “nos mede e nos abate” ecoa como uma verdade silenciosa que nenhum relógio consegue traduzir.
Um poema que questiona sem pretender resolver,e talvez seja precisamente aí que reside a sua força.
Muito criativo e reflexivo como já nos habituou o autor.
Bom fim-de-semana.
:)

Pedro Luso de Carvalho disse...

Olá, caro amigo Jaime, gostei muito deste seu magnífico poema,
um poema singular com uma mensagem sábia.
Parabéns, poeta!
Votos de um bom domingo com muita paz.
Abraços, amigo.

Isa Sá disse...

A passar por cá parea desejar bom domingo!
Isabel Sá
Brilhos da Moda

Rakel disse...

Ciao, interrogazioni e riflessioni su qualcosa che non è tangibile, il tempo inesorabile scorre ....
Buona domenica
Rakel

Mário Margaride disse...

Olá, amigo Jaime.
Passando por aqui, para desejar um bom domingo e ótima semana.

Abraço de amizade

Mário Margaride

http://poesiaaquiesta.blogspot.com

Jaime Portela disse...

TRADUÇÃO: Olá, perguntas e reflexões sobre algo intangível, o tempo passa inexoravelmente...
Tenha um bom domingo,
Rakel.