Sem o espaço ou sem a matéria
não vejo o tempo nem a sua medida.
Como não vejo Deus,
sem o Pai, O Filho e o Espírito Santo.
De resto,
o relógio é limitado,
não serve para calcular as emoções
e não existem apetrechos
para avaliar os sonhos.
O tempo, não sei bem o que é,
mas será apenas um invólucro irreal
para ordenar o real,
só que ficam de fora as partículas que,
na sua deslocação quântica,
não gastam tempo
nem percorrem espaço
para surgirem a grandes distâncias.
Se penso sem pressa e demoradamente
dentro do comboio em andamento,
qual a velocidade do pensamento?
Serão síncronos
o meu pensamento,
as palavras que agora escrevo
e o fumo do meu cigarro?
Intuo um engano nestas considerações,
mas desconheço a arte
e o engenho para iluminar tal equívoco.
Reconheço a inutilidade destas reflexões,
mas a verdade é que não percebo o que,
sendo impalpável,
nos mede e nos abate sem exceção.
© Jaime Portela, Fevereiro de 2026
38 comentários:
Boa tarde meu querido amigo e poeta Jaime. Passando para desejar uma excelente segunda-feira, para você e todos os seus familiares em Portugal. Grande abraço do seu amigo do Brasil.
Este poema reflete sobre a natureza do tempo, da percepção e do pensamento, questionando como medimos o que é impalpável: Deus, emoções, sonhos e a própria mente. Sugere que o tempo é uma construção e que o pensamento pode não ser sincronizado com a fala ou o fumo, exibindo uma inquietação sobre o engano humano ao tentar compreender o invisível.
Em poucas palavras: tempo ilusório, mente em movimento, busca de significado sem respostas claras.
Düsseldorf HELAU 🤡
Refletir nunca é inútil para quem o faz :)
Boa semana
Pode sempre servir para alguma coisa as reflexões que nos surgem! Lindo post! abraços,chica
Serão síncronos
o meu pensamento,
as palavras que agora escrevo
e o fumo do meu cigarro?... assim é o poeta e a obra! 👏👏👏😘
Una riflessione intensa e vertiginosa sul mistero del tempo, che ci avvolge, ci misura e ci supera senza mai lasciarsi afferrare davvero.
Buona settimana
Tradução: Uma reflexão intensa e vertiginosa sobre o mistério do tempo, que nos envolve, nos mede e nos ultrapassa sem jamais ser verdadeiramente compreendido.
Tenha uma boa semana.
Boa tarde Jaime,
Um poema excelente discernindo sobre o tempo, esse mistério que nos acompanha, dominando a nossa existência, limitando-nos.
Gostei muito. Parabéns pela sua brilhante inspiração!
Beijinhos e uma boa semana, Amigo Jaime.
Emília
Muy reflexivo y excelente poema.
Te deseo una linda semana.
Un abrazo.
Boa tarde amigo Jaime.
Excelente reflexão sobre o pensamento humano e as suas conclusões. Neste mundo em constante convulsão, onde as mutações são constantes e difíceis de entender, é sempre salutar refletirmos sobre a vulnerabilidade da essência humana.
Gostei bastante deste poema.
Deixo um abraço de amizade, e votos de boa semana.
Mário Margaride
http://poesiaaquiesta.blogspot.com
https://soltaastuaspalavras.blogspot.com
O tempo... que nos controla sem o sabermos..Tudo é feito em função dele...e não o conseguimos conquistar...
Interessante como sempre..
Beijos e abraços
Marta
Es que muchas veces reflexionamos inútilmente...
Un saludo desde Segovia, Jaime.
Tienes abierta la puerta a mi espacio también.
Que tengas un buen día.
As reflexões sempre ajudam e precisamos delas, Jaime abraços.
Olá caro Jaime.
Muito bom poema, amigo poeta.
Há uma beleza silenciosa na dúvida que atravessa o texto. O poema não busca respostas definitivas, mas revela a fragilidade humana diante do mistério de existir. Ao misturar o movimento mostra como o pensamento pode viajar mais longe que qualquer corpo. No fim, permanece a consciência humilde de que o tempo mesmo invisível e intocável continua sendo a força que acompanha, transforma e limita a vida de todos nós.
Boa semana pra você.
Beijo!
Belo poema, Jaime! Todo ele replecto de intenções, de intuições e de algo mais que, sem ser palpável, nos move, nos orienta e envolve.
Adorei!
Forte abraço.
Boa semana!
Adorei essas reflexões que dizes inúteis
Elas nos fazem refletir sobre coisas em que não pensamos
Tua imaginação é desbordante
Beijinhos
Me gusto mucho tu poema. Te mando un beso,
Yo también divago a menudo y no llego a ninguna conclusión que me ilumine.
Buen poema.
Saludos.
Muito bonitas as suas palavras!
Bjxxx,
Pinterest | Instagram | Blog
Oi Jaime, mais uma obra que nos induz a uma intensa reflexão!
Você é mestre em nos colocar para pensar, para refletir, sobre o tempo e como ele é indecifrável...
Adorei, mais uma vez, estar aqui contemplando o seu trabalho!!!
Abraços e um ótimo restante de semana!! :))))
Amigo Jaime, boa noite de Paz!
Também näo vejo separada a Santíssima Trindade.
Tenha dias abençoados!
Abraços fraternos
Poemasdaminhalma.blogs.com
Olá Jaime!
Mais uma vez aqui venho, porque sei que
algo tens de novo para surpresa dos visitantes.
Á qual já nos habituaste, hoje então foi maravilhoso
e reflexivo ao invocar "O Mistério" da Santíssima Trindade,
que muito respeito e adoro e amo. Parabéns acrescidos!
No entanto faço-te de novo o convite, pois comecei de novo
a poetizar, podes visitar-me é sempre um prazer.
Beijos Fraternos
Mais um bonito poema que vim cá conhecer!
Isabel Sá
Brilhos da Moda
Inevitavelmente, refletimos, mas chegamos à conclusão que certas reflexões são inúteis. . São importantes as reflexões sobre a nossa vida quotidiana, porque, delas, dependem as nossas escolhas; fico a pensar, por exemplo, no que fiz ontem e sei que certas ações realizadas não foram lá " grande coisa " e hoje, veremos o que acontece..
Não sou muito de refletir nas divindades, no que acontecerá depois da morte, se ressuscitamos ou não, se vamos para o céu, purgatório ou inferno, como nos ensinaram na catequese...
Reflito muito mais na velhice, no que ela me trará, se a viverei com lucidez ou não, mas, também acho que " são reflexões inúteis " Já estou nessa idade considerada " velhice , mas, por enquanto os seus efeitos não se fazem sentir; daqui para a frente, não sei o que me espera, mas, adianta pensar nisso?
Amigo Jaime, um tema pertinente, numa época de tantas desgraças que, muitos, se devem questionar....o que ando a fazer por aqui...por que razão me puseram no mundo, ?
Há perguntas para as quais não teremos respostas..
Um beijinho e obrigada!
Emília 🌻 🌻
Ola Jaime,
Uma excelente reflexão dos nossos pensamentos as vezes inerente a percepção do mundo. Deus perdoa sempre, o homem as vezes e a natureza nunca. Isso é uma verdade.
Resta é viver da melhor maneira possível.
desejo um feliz dia.
bjs
A resposta para o fecho do seu poema parece que está no tempo.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
In a world where survival has become the norm, everything overwhelms us without exception.
(ꈍᴗꈍ) Poetic and cinematic greetings.
Tradução: Num mundo onde a sobrevivência se tornou a norma, tudo nos sobrecarrega sem exceção.
(ꈍᴗꈍ) Saudações poéticas e cinematográficas.
O tempo esse grande escultor, escrevia Yourcenar.
Abraço, bfds
Olá talentoso Jaime! Essa inquietação sobre o tempo, o que ele é (ou se é alguma coisa), e a forma como tentamos medi-lo com relógios quando ele nos escapa nas emoções e nos pensamentos… está muito bem colocada. A pergunta sobre a “velocidade do pensamento” é brilhante. Um abraço! 🤗
Sempre profundo e intenso!
Belíssimo poema, Jaime! Abraço!
Intenso e belo este teu Poema, Jaime.
Fica a percepção e o pensamento de como medimos o que é imensurável.
Amei, Amigo. Parabéns.
Abraço
SOL da Esteva
Boa tarde JP
O poema conduz-nos por uma inquietação filosófica que nos é tão íntima quanto insondável: o que é, afinal, o tempo?
Gosto particularmente da forma como o autor cruza a metafísica, evocando a Santíssima Trindade, com imagens quase científicas, como a deslocação quântica, criando um diálogo entre fé, razão e mistério.
Há uma humildade desarmante na confissão da “inutilidade” destas reflexões, quando, paradoxalmente, são elas que nos tornam profundamente humanos.
O verso final é especialmente forte: esse algo impalpável que “nos mede e nos abate” ecoa como uma verdade silenciosa que nenhum relógio consegue traduzir.
Um poema que questiona sem pretender resolver,e talvez seja precisamente aí que reside a sua força.
Muito criativo e reflexivo como já nos habituou o autor.
Bom fim-de-semana.
:)
Olá, caro amigo Jaime, gostei muito deste seu magnífico poema,
um poema singular com uma mensagem sábia.
Parabéns, poeta!
Votos de um bom domingo com muita paz.
Abraços, amigo.
A passar por cá parea desejar bom domingo!
Isabel Sá
Brilhos da Moda
Ciao, interrogazioni e riflessioni su qualcosa che non è tangibile, il tempo inesorabile scorre ....
Buona domenica
Rakel
Olá, amigo Jaime.
Passando por aqui, para desejar um bom domingo e ótima semana.
Abraço de amizade
Mário Margaride
http://poesiaaquiesta.blogspot.com
TRADUÇÃO: Olá, perguntas e reflexões sobre algo intangível, o tempo passa inexoravelmente...
Tenha um bom domingo,
Rakel.
Enviar um comentário