Translater

segunda-feira, 16 de março de 2026

O horóscopo [659]



De fogosa e surreal,

tal como a carta astrológica antecipava

(censurado para menores de 18)

a ocasião foi sagrada.

O corpo claro do sonho,

imerso em primaveras inimagináveis,

fazia acabar a ideia agreste

do desperdício da vida.

 

Tudo renascia, apesar do engano,

como se antes houvesse

algo mais pesado que algodão.

Adivinhar o porvir é uma perda de tempo,

há sempre um nevoeiro

que se infiltra no cérebro

e o futuro sabe a passado, até a bolor.

 

Logo, no desencanto de afinidades,

os rios passaram a chorar por osmose,

num orvalho sem cloreto de sódio

ao som de uma melodia indistinta

de flores à procura do sol.

 

As nossas sortes,

polichinelos que a cáfila cuspiu,

são tiros remotos no escuro,

penumbras fugazes,

sonhos inacabados

sem que haja um deus que os salve.

 

Mas houve um lado saudável:

os silêncios consagraram de real

o navio que zarpou do cais

e não mais foi avistado um regresso.

E o vapor do ser, ilacrimável,

desenroupou os limites do nada,

sobrevivendo apenas a tristeza

das águas dormentes da ausência.

 

Milagre, só se voltares,

mas os ventos dizem

que nunca mais chegará qualquer nau

e os pombos do teu correio

ficaram sem GPS nas asas.

Pensa em mim e Deus talvez acorde

por ser em mim que tu pensas.

Talvez eu descanse, talvez eu esqueça.

Entretanto, vou queimar o horóscopo.

 

© Jaime Portela, Março de 2026

50 comentários:

🌺JoAnna I. - K.🌺 disse...

Olá, meu amigo Jaime!

Um poema muito bom sobre astrologia e horóscopo.

Na minha opinião, criamos o nosso próprio mundo; temos a nossa própria bolha de informação, o nosso próprio GPS particular.

Um verso maravilhoso: "Pense em mim, e talvez Deus acorde" – vou me lembrar dele por muito tempo.

Abraços, meu amigo, tenha uma boa semana, até breve!

Cláudia disse...

Giro :)

Boa semana

Marisa Alonso Santamaría disse...

Haces bien porque el horóscopo no es muy fiable.
Un abrazo, Jaime.
También tienes abierta una ventana a mi espacio.
Espero que tengas un buen día.

silvia de angelis disse...

Un viaggio visionario tra sogno e memoria, dove il futuro e il passato si intrecciano in un flusso di immagini surreali che parlano di perdita, rinascita e silenzi carichi di senso. La poesia cattura l’essenza di un disincanto che, paradossalmente, rivela bellezza e mistero nel quotidiano.
Buona settimana

Jaime Portela disse...

Tradução: Uma jornada visionária entre sonho e memória, onde futuro e passado se entrelaçam num fluxo de imagens surreais que falam de perda, renascimento e silêncios significativos. O poema captura a essência de um desencanto que, paradoxalmente, revela beleza e mistério no cotidiano.
Tenha uma boa semana!

Janita disse...

Na adolescência, tive uma crença feita de certezas, que ora me trazia alegria e esperança, ora me entristecia durante dias, arrasando o meu sonho de amar, ser amada e feliz.
Oh que ingénuos somos nós, sonhadores! :-))

So o Jaime, com toda a sua sabedoria poética e argumentativa, poderia ser o autor deste poema, onde a subtileza das palavras, algo pomposas, sugere amores desencontrados.
Adorei!

Beijinhos e abraços.
Boa semana

Os olhares da Gracinha! disse...

O horóscopo por vezes...parece que nos toca em estranha coincidência! Boa semana 😘

Mário Margaride disse...

Um horóscopo muito interessante aqui nos traça. De facto, ninguém pode prever o futuro que nos espera. Nem mesmo o dito deus que tantos adoram o pode adivinhar.
Gostei bastante, amigo Jaime.
Abraço de amizade e boa semana!

Mário Margaride

AMALIA disse...

Me gustó mucho tu poema.
Es excelente.
Un abrazo.
Te deseo una linda semana.

A Paixão da Isa disse...

passando para desejar uma feliz semana com muita saude beijinhos

brancas nuvens negras disse...

As expectativas são uma tentativa de adivinhação.
Boa semana.
Um abraço.

ematejoca disse...

Um poema intenso e surreal, que entrelaça desejo, desilusão e renascimento. Revela uma jornada amorosa marcada por ilusões, tempo incerto e perda, mas sobressai a coragem de queimar o horóscopo e seguir adiante, oferecendo beleza melancólica e sensível.
Um abraço, desejando-lhe uma semana cheia de paz e alegria 🌺

Juvenal Nunes disse...

Se tentar adivihar o fututro não vale a pena, pode bem queimar o horóscopo.
Nesta matéria, porém, há quem acredite de uma forma quase inacreditável.
Boa semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes

Lucia disse...

Olá caro Jaime.
Ao ler seu poema, percebo uma mistura de encanto e desilusão. No início, parece haver uma ideia de destino, como se tudo estivesse previsto, mas ao longo do texto isso vai se desfazendo. Mostra que muitas expectativas acabam não se cumprindo e que o futuro nem sempre é como imaginamos.
É bem verdade.
Boa semana amigo poeta.
Beijo!

Malania Nashki disse...

Bonitas letras que hacen pensar. Real o imaginario, o puede estar en los sueños. El horóscopo es muy creíble para algunos, pero en lo personal ni siquiera los leo.
Solamente una vez, leí un libro sobre el horóscopo chino, y créase o no, sucedió tal como ahí decía. A los tres años sucedió lo que yo había olvidado que lo había leído: una pérdida humana importante y un cambio de vida en lo sentimental.
Depende de las fuentes, puede acertar o no.
Buena semana querido Jaime.
Abrazo enorme.
Besos
https://cupoleno.com/

Adriana Helena disse...

Muito interessante inserir o horóscopo como uma tentativa de previsão da vida de uma maneira essencialmente poética Jaime!!
É um poema com várias camadas e de alta densidade!!
Agradeço e desejo um recomeço de semana maravilhoso amigo poeta!!
Abraços!! :))))

rosa-branca disse...

Li e reli o teu poema e embora sinta alguma nostalgia tambem vejo nele a saudade. Fiquei presa em...Pensa em mim e Deus talvez acorde...cresci a ouvir os mais antigos dizerem, que Deus não dorme, que por vezes somos nós que andamos adormecidos. Será? Eu por mim acho que ele por vezes passa pelas brasas. Adorei o poema. Jaime, boa semana e beijos com carinho

Lucimar da Silva Moreira disse...

Queimar o horóscopo é parar de acreditar no destino, Jaime feliz semana abraços.

J.P. Alexander disse...

Profundo poema. A veces uno desea a olvidar los horóscopos. Te mando un beso.

Isa Sá disse...

Parabéns pelo seu talento para a escrita!

Isabel Sá
Brilhos da Moda

TORO SALVAJE disse...

Que despierte Dios y rápido que el mundo está acabándose.
No hay horóscopo que puede prever tanto caos.

Marta Vinhais disse...

Deixei de ler o horóscopo há muito tempo... as perdas, as desilusões e as traições acontecem...e o melhor a fazer é aprender como as ultrapassar...
Beijos e abraços
Marta

© Piedade Araújo Sol (Pity) disse...

Bom dia JP
Este poema constrói uma atmosfera densa e imagética, onde o simbolismo astrológico serve de ponto de partida para uma reflexão desencantada sobre o amor e o destino.
Apesar da riqueza de imagens sobressai um sentimento de perda e lucidez amarga, que ganha força sobretudo nos momentos mais depurados. É um texto que oscila entre o excesso e a revelação, como se procurasse, entre nevoeiros, um sentido que o próprio poeta acaba por recusar ao “queimar o horóscopo”.
Eu também concordo.
Boa semana em paz e com saúde.
:)

Luiz Gomes disse...

Bom dia, meu querido amigo Jaime. Confesso que não acredito, em horóscopo. Mais respeito, em quem acredita. Parabéns pelo seu poema. Uma excelente terça-feira, com muita paz e saúde. Grande abraço do seu amigo brasileiro.

São disse...

Nunca leio essa parte dos jornais e revistas.

No dia em chumbei no terceiro ano do Liceu, o horóscopo vaticinava-me um enorme alegria...

Grande abraço, meu amigo.

Emília Simões disse...

Boa tarde Amigo Jaime,
Um magnífico e muito profundo poema que me parece uma viagem por toda uma vida em que o Poeta mostra um amor intenso que dá sentido à vida, mas que acaba por se perder, deixando desencanto e tristeza. No final, o sujeito poético aceita a ausência e tenta libertar-se, abandonando a ideia de destino e escolhendo esquecer. Os horóscopos são simples quimeras que nada acrescentam à vida.
Nada fácil de interpretar este belíssimo poema, o qual muito apreciei.
Beijinhos e continuação de boa semana.
Emília

Teresa Isabel SIlva disse...

Adorei o facto de ter feito um poema sobre este tema tão pouco usual!

Bjxxx,
Pinterest | Instagram | Blog

Roselia Bezerra disse...

Amigo Jaime, boa noite de paz!
Não ligo para horówcopos, mas seu poema ficou muito bom.
Tenha uma semana abençoada!
Abraços fraternos

Majo Dutra disse...

Pensar como os oráculos dominaram as civilizações é impressionante... inacreditável verificar como chegaram aos dias de hoje sob a forma de horóscopos e outras superstições.
Além de educativo, o poema é um manifesto importante a favor da sanidade mental...
Um abraço, Poeta Amigo.
~~~~~

Eduardo Medeiros disse...

Gostei muito.
Perdas e ganhos que não podem ser mensurados no tempo futuro. Nem com horóscopo.

Emília Pinto disse...

Não há inteligência que nos valha, nem a dos homens nem a artificial , neste nosso mundo a abarrotar de tanta miséria humana; os horóscopos são interessantes e há quem os veja todos os dias, mas, de nada servem; não conseguimos imaginar o futuro e , sinceramente, não acredito em milagres; por isso, Amigo, penso que a desgraça das guerras continuará, assim como os rios vão continuar a deslizar pelos seus leitos, assim como o mar, mais ou menos bravo, " beijará " as areias, alheios aos actos funestas do ser humano. E ssim vai o nosso mundo, Jaime, cada um de nós a tentar viver da melhor maneira possível, conservando os nossos amores, deixando para trás quem nos faz mal, pedindo à vida que nos poupe das misérias que vemos por aí. Não peço a Deus porque acho que às vezes Ele dorme; como alguém disse aqui num comentário, " Ele, pelo menos passa pelas brasas ". Um beijinho, Jaime e obrigada pela reflexão que nos levas a fazer. Nunca sei o que queres dizer com o teu poema ( impossível saber..), mas, apeteceu-me abrir o meu coração, falando do que me preocupa
Emília 🌻 🌻

Marli Franco disse...

Boa tarde poeta, belo trabalho compartilhado por aqui. Adorei ler-te.Um bom final de tarde. Bjs de violetas

Sonya Azevedo disse...

Boa noite, Jaime, primeiro quero agradecer-lhe o seu comentário o que me deixo bastante lisonjeada. Segundo: que beleza de inspiração trazendo-nos lembranças da juventude quando os adivinhos eram nossos gurus que previam o nosso futuro. Deliciosos enganos que nos faziam sonhar. Oráculos milenares que transcenderam o tempo. E que a cada pensar de um forte amor, Deus acorde para dar uma mãozinha. Muita luz e paz. Uma ótima quinta-feira. Abs

Tais Luso de Carvalho disse...

Olá, Jaime, achei maravilhoso teu poema para reflexão. Há anos lia de vez em quando para ver se acontecia ou não o que diziam... Hoje não leio mais, não me vejo acreditando num futuro que ninguém sabe o que virá, como será. Gostei muito de ler, amigo.
Uma boa semana, paz...muita paz aí na Europa. A coisa está fervendo demais.
Beijo, Jaime!

Pedro Coimbra disse...

Destino??
Não acredito nisso.
Nós fazemos o nosso destino.
Abraço

Maria Rodrigues disse...

Palavras que denotam nostalgia e desencanto num poema sublime.
Há muito tempo que não leio o horoscopo.
Um grande abraço

Pedro Luso de Carvalho disse...

Olá, amigo Jaime, um poema singular que mostra bem aos leitores, principalmente poetas leitores, o grande talento do poeta Jaime Barcelos.
Meus parabéns!
Votos de um bom final de semana, com muita paz.
Grande abraço.

Pedro Luso de Carvalho disse...

Desculpe, corrigindo "Jaime Portela."
Abraços.

Isa Sá disse...

A passar por cá para desejar bom fim-de-semana!
Isabel Sá
Brilhos da Moda

Daniela Silva disse...

O horóscopo oferece orientação e reflexão sobre padrões e influências no dia a dia. Interpretar os sinais e conselhos ajuda a tomar decisões mais conscientes e a compreender melhor aspetos da personalidade e das relações.

Beijinhos,
Daniela Silva 🩷
Alma Leve

Teresa Almeida disse...

Um poema que nos remete para retalhos de vida, controversa e interpretativa. É algo que não procuro mas, se passo os olhos por algum horóscopo, fico surpreendida porque tem sempre algo meu e parece estar a acontecer.
Senti a originalidade, a intencionalidade e a qualidade do teu poema, caro amigo Jaime. Volto sempre, bem sabes.
Um beijo.

Mário Margaride disse...

Boa noite, amigo Jaime.
Passando por aqui, para desejar um bom fim de semana, com tudo de bom.

Abraço de amizade.

Mário Margaride

http://poesiaaquiesta.blogspot.com
https://soltaastuaspalavras.blogspot.com

SOL da Esteva disse...

Sempre tivemos o sentido de "adivinhadores". Já nada espanta, Jaime.
Gostei da abordagem.
Parabéns, Amigo.

Abraço,
SOL da Esteva

Lady aux Secrets de Minuit disse...

Jamie,

Seu poema arde com uma intensidade rara — ardente e de tirar o fôlego.
Você transforma a névoa em substância viva e a desilusão em uma estranha beleza.
Admiro particularmente aquele gesto final, queimando o horóscopo,
como uma elegante rejeição de um destino predeterminado.
Sinceros parabéns, querido poeta.
Tenha um bom fim de semana.
Respeitosamente

Veronique

Graça Pires disse...

Horóscopos? Adivinhar o porvir? É bem melhor vivermos cada dia como ele se nos oferece. O futuro afinal é hoje.
Um bom poema, meu Amigo Jaime.
Um beijo.

Bandys disse...

Olá querido Jaime,
Sempre tão belas tuas poesias. Verdadeiras.
Não creio muito em horoscopo, mas acho que os signos as vezes falam algumas realidades. Sou canceriana e dizem que sofrem muito por amor, será?
Te desejo uma semana cheia de emoções.
beijos

Duarte disse...

Este teu canto à Primavera, desde o ponto de vista dum horóscopo, traz incertezas. Nunca fui de este arte, mas sim do modo como expressas os teus sentires nestes versos cheios de coragem.
Bom Domingo com um forte abraço.

Silent Movie - ©Theda Bara disse...

Life's GPS should be our power of free will to decide things.
(ꈍᴗꈍ) Poetic and cinematic greetings.

Jaime Portela disse...

Tradução: O GPS da vida deve ser o nosso poder de livre arbítrio para decidir as coisas.
(ꈍᴗꈍ) Saudações poéticas e cinematográficas.

Rakel disse...

Ciao, un immaginario viaggio vissuto tra sogno, realtà e desiderio
Personalmente non credo nell'oroscopo bisogna vivere l'oggi, il domani sarà quel che sarà

Buona settimana
Rakel