Translater

segunda-feira, 14 de setembro de 2026

Fidalguias [686]

 


Regras e formalidades

são atributo dileto das fidalguias.

E fidalgo,

não esquecer, é quem jamais se esquece

que nunca está só.

Por isso, assimilemos o fidalgo,

apartemo-lo aos banquetes e às cerimónias

transportando-o para o nosso espírito

e para a nossa compreensão de existirmos.

Então,

ficaremos sempre na nossa presença

em etiquetas e regras,

em meneios e sotaques

calculados para nós e para os outros.

Passaremos a respirar aromas

que flutuam em bamboleios de traças

em fuga à naftalina.

Como elite, temos de ter criadas

a enxugar os alvoroços no avental

para quando recebermos visitas.

Tudo isto é essencial

para cobrarmos elogios de enfisema

que se divertem a rebolar

em cachoeiras de hipocrisia visível.

 

© Jaime Portela, Setembro de 2026


40 comentários:

Pedro Coimbra disse...

Uso frequentemente a expressão “não sou neto de marquês”.
Verdade em toda a sua amplitude.
Um abraço, boa semana

Cláudia disse...

Mais um belo poema.

Boa semana

chica disse...

Linda poesia e há fidalguias e FIDALGUIAS...
Em geral as válidas são as verdadeiras, de essência e as outras, fingidas, são nocivas e daninhas...
abraços, linda semana! chuica

Luiz Gomes disse...

Boa tarde meu querido e grande amigo e poeta Jaime. O Viik Muniz é muito talentoso. Não sou muito bom em interpretar poemas. Parabéns pelo seu texto interessante. Uma excelente tarde de segunda-feira, para você e todos os seus familiares em Portugal e um grande abraço do seu amigo carioca.

São disse...

Tudo isto é tão triste, Jaime, tão triste...

Meu caro amigo, caloroso abraço, feliz semana !

Marisa Alonso Santamaría disse...

Genial, Jaime.
Seguimos con problemas en Bloguer. Te vine a buscar.
Un abrazo y buen día.

edite disse...

Manter "a fidalguia" é difícil nos dias de hoje .É preciso saber preservar o próprio valor e orgulho pessoal sem precisar ser arrogante . O que se ve diuturnamente são pessoas perdendo a compostura por muito pouco . Abraços
https://kantinhodafe.blogspot.com
https://kantinhodasmennsagens.blogspot.com

jean marie 14 disse...

Bonjour beau blog de poème j'aime beaucoup ses sites je vais m'abonner bon Lundi a toi

silvia de angelis disse...

Una particolare categoria di persone, molto attenta alle etichette e alla classicità, ma molto lontana dalla realtà quotidiana.
Buona settimana e un saluto

chocolat noir disse...

je te souhaite un bon Lundi bious a demain

Penghuni 60 disse...

Existe uma ferramenta do Google Translate acima da minha publicação. Porque não a usa para traduzir?

ematejoca disse...

Através de uma linguagem requintada e de imagens metafóricas, o Jaime desconstrói a necessidade obsessiva de aparências, sugerindo que as regras e formalidades servem apenas para alimentar um teatro social vazio.
Boa semana meu compatriota.
Um abraço 🌺

Roselia Bezerra disse...

Amigo Jaime, boa tarde de paz!
Um aspecto ainda reinante na sociedade que debemos lutar para não cairmos em tentação...
É a vez da simplicidade.
Tenha uma nova semana abençoada!
Abraços fraternos

Os olhares da Gracinha! disse...

As regras são importantes... etiquetas já penso que podem ser dispensadas! 👏😘

Os olhares da Gracinha! disse...

As regras são importantes... etiquetas já penso que podem ser dispensadas! 👏😘

AMALIA disse...

Como siempre, ha sido muy grato disfrutar de tan bello poema.
Feliz nueva semana.
Un abrazo.

Mona Lisa disse...

Belo poema: uma sátira à falsidade e decadência da alta sociedade.
Através da ironia, criticas uma elite que vive refém de regras e etiquetas , onde cada gesto é calculado apenas para impressionar os outros.
Apreciei imenso o teu poema!
Beijinho e ótima semana, Jaime.😘

Lucimar da Silva Moreira disse...

Na sociedade sempre haverá regras e formalidades, apesar de serem importantes, Jaime feliz semana abraços.

Adriana Helena disse...

Que especial esse poema Jaime!!
É um basta aos privilégios dos chamados "bem nascidos"
Não compactuo com os "fidalgos"e o que eu puder fazer para cessar esse cerco corrupto e patriarcal, eu o farei.
Abraços amigo!

Lucia disse...

Olá caro Jaime
Esse poema mostra, de uma forma crítica e até irônica, como muitas pessoas vivem presas às aparências e às regras para parecerem superiores. Para mim, ele fala muito sobre a hipocrisia e sobre como, às vezes, valorizamos mais o que os outros pensam do que aquilo que realmente somos.
Muito bom meu amigo poeta.
Boa semana.
Beijo!

El Sentir del Poeta disse...

Jaime, querido amigo, como siempre es una delicia visitarte, bello poema.
Besitos y te dejo todo mi cariño, bendiciones Poeta

rosa-branca disse...

Chegámos a um ponto em que a falta de carater a falsidade a corrupção a hipocrisia, andam de mãos dadas com certos figurões, que se bamboleiam na sem vergonhice de um país em decadência total. Enfim! Vamos pedir dias melhores, porque melhores dias será difícil ou impossível de acontecer. Jaime, boa semana e beijos com carinho

J.P. Alexander disse...

Profundo poema. Te mando un beso.

TORO SALVAJE disse...

Falsedad, hipocresía, mentiras, postureo....
A este paso morirse va a ser una alegría.

Marta Vinhais disse...

Infelizmente, há muita gente que vive de "aparências" e deixa de pensar por si e para o seu próprio bem estar e de outros que pensam da mesma maneira.
Beijos e abraços
Marta

☞ Um Dedo de Prosa — Com Jéssica disse...

O fidalgo, muitas vezes, é quem tem título enquadrado na parede, mas nenhuma fidalguia nas ações.
Saúde a você — Drª. Jéssica Mayra

jean marie 14 disse...

bonjour un superbe poème, hier il a fait très chaud l'été joue les prolongations le problème c'est l'eau qui vas manqué , bon Mercredi

Isa Sá disse...

Mais um bonito poema que vim cá conhecer.
Isabel Sá
Brilhos da Moda

Larissa Pereira dos Santos disse...

Lindo poema Jamie
Como sempre sabe escolher as palavras.
Abraços e boa noite.

jean marie 14 disse...

bonjour un beau poème, je te souhaite une bonne fin de semaine un bon Vendredi un bon weekend a lundi

Maria Rodrigues disse...

A fidalguia tem muitas regras, etiquetas, nariz para cima e pensam que são seres superiores, mas muitas vezes como se costuma dizer, "não têm onde cair mortos" apenas possuem vaidade.
Brilhante poema!
Um grande abraço

Mário Margaride disse...


De facto, fidalguias é que mais prolifera por aí como cogumelos.
Excelente poema, caro amigo Jaime. Gostei bastante.

Votos de um bom fim de semana, com tudo de bom.

Abraço de amizade.

Mário Margaride

http://poesiaaquiesta.blogspot.com
https://soltaastuaspalavras.blogspot.com

Parapeito disse...

Olá :)
Adorei !
Anda por ai tanta gente com estes "achaques de fidalguia"
Lembrei com nostalgia quando a minha mãe por eu não gostar de alguma comida, dizia " Pensas que és filha de algum fidalgo?"
Como sempre, muito bom vir até aqui.
Abraço e brisas doces ****

SOL da Esteva disse...

A etiqueta que define a fidalguia é isso mesmo: etiqueta. De resto, o que poderia ser nobre não enobrece ninguém.
Mas, infelizmente, há muita gente fidalga sem nobreza que a defina.
Excelente Tratado, Jaime. Parabéns.


Abraço,
SOL da Esteva

chocolat noir disse...

Une bonne fin de journée🐸🐹gros bisous

chocolat noir disse...

je te souhaite une tres belle apres midi bisous a ce soir

🌺JoAnna I. - K.🌺 disse...

Bem-vindo de volta, Jaime.
Um poema brilhante — muito sábio e revelador de certos comportamentos.
Um abraço e desejo-lhe uma excelente semana.

Meulen disse...

>Sinceramente
vivir la vida en armonía ninca ha sido fácil...

chocolat noir disse...

je te souhaite une belle matinee bonne journee a ce soir gros bisous

chocolat noir disse...

bonjour
c 'est avec de fortes rafales de vent
plein de feuilles en bas de chez moi
gros bisous a toi a demain